רציונליות ישראל

רוצים לקפוץ ישר למים? התחילו מפרק 1: יום בעל הסתברות נמוכה במיוחד

קצת על הספר

זהו סיפורו של הארי פוטר ב"יקום מקביל" שבו אביו המאמץ הוא פרופסור באוקספורד, והארי גדל על ספרי מדע, פסיכולוגיה, מדע בדיוני, ועוד. עד שהוא מקבל הזמנה להוגוורטס ומגלה מציאות של קסמים, שלא מתיישבת בכלל עם מה שהוא למד על העולם עד כה.

הארי לא מקבל את המצב בשתיקה, הוא משתמש ביכולותיו המדעיות כדי להבין לכל הרוחות איך קסמים עובדים, ובו זמנית משתמש בידע שלו בפסיכולוגיה קוגניטיבית (וביכולת המרשימה שלו להיכנס לצרות) כדי להשליט כאוס בהוגוורטס.

הסיפור הוא גם משעשע וגם מתאר את תהליך המחשבה של הארי בצורה שאיפשרה לי להיכנס לנעליו והיוותה עבורי פתח לתחום הרציונליות. החלטתי לפתוח את האתר הזה ולתרגם את הספר כדי שיהיה זמין לקוראים נוספים, ובהמשך לפרסם פה גם חומרים מתורגמים ומקוריים אחרים בנושא רציונליות.

הפאנפיק המצליח ביותר בעולם

זה הפאנפיק המצליח ביותר בעולם על פי fanfiction.net.

זו יצירה ארוכה, בערך באורכם של חמשת הספרים הראשונים של הארי פוטר המקורי יחד.

כדי לחגוג את פרסום הפרק האחרון, נפגשו קוראים ב54 מסיבות ב19 מדינות ברחבי העולם. את המסיבה הישראלית אירחה גוגל תל אביב.

באחד הפרקים, הארי נתקל בבעיה מסובכת והסופר נתן לקוראים 3 ימים להציע פתרונות. אלפי קוראים התייעצו והציעו רעיונות. הנה קישור לשירשור התייעצות (עם ספויילרים וסטטיסטיקות).

הסופר, אליעזר שלמה יודקובסקי, הוא יהודי 🙂

תוכלו לקרוא את הספר כאן באתר או לשמוע אותו כאן כפודקאסט

נכון לעכשיו תורגמו 37 פרקים ברמה גבוהה. יתר הפרקים תורגמו לעברית אך עדיין לא בצורה מושלמת.
תוכלו לקרוא ולהשתתף בתרגום שלהם כאן.

קבלו עדכון על הפרקים הבאים שמתורגמים; הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו 

תוכן עניינים

חלק ראשון – הארי פוטר והשיטה הרציונלית:

פרק 1: יום בעל הסתברות נמוכה במיוחד

פרק 2: כל האמונות שלי שגויות

פרק 3: השוואת המציאות לחלופות

פרק 4: השערת השוק היעיל

פרק 5: טעות הייחוס הבסיסית

פרק 6: כשל התכנון

פרק 7: הדדיות

פרק 8: הטיית האישור

פרק 9: שם הפרק הוסר, חלק א'

פרק 10: מודעות עצמית, חלק ב'

פרק 11: תוספות 1, 2, 3 פרק זה אינו חלק מהעלילה

פרק 12: שליטה בדחפים

פרק 13: השאלות הלא נכונות

פרק 14: הבלתי ידוע והבלתי ניתן לידיעה

פרק 15: חריצות

פרק 16: חשיבה מחוץ לקופסה

פרק 17: איתור ההשערה

פרק 18: היררכיות שליטה

פרק 19: דחיית סיפוקים

פרק 20: משפט בייס

פרק 21: רציונליזציה

חלק שני – הארי פוטר ומשחקי הפרופסור:

פרק 22: השיטה המדעית

פרק 23: אמונה באמונה

פרק 24: השערת האינטיליגנציה המקיאוולית

פרק 25: המתן לפני שתציע פתרונות

פרק 26: לשים לב לבילבול

פרק 27: אמפתיה

פרק 28: רדוקציוניזם

פרק 29: הטיית האגוצנטריות

פרק 30: עבודה בקבוצות, חלק א'

פרק 31: עבודה בקבוצות, חלק ב'

פרק 32: הפוגה: ניהול הון עצמי

פרק 33: בעיות תיאום, חלק א'

פרק 34: בעיות תיאום, חלק ב'

פרק 35: בעיות תיאום, חלק ג'

פרק 36: הפרשי מעמדות

פרק 37: הפוגה: לחצות את הגבול

פרקים שעדיין לא יצאו מהתנור

פרקים אלו תורגמו לעברית אך עדיין לא בצורה מושלמת. תוכלו לקרוא אותם כאן, ולהשתתף בתרגום שלהם כאן. הפרקים זמינים באנגלית כאן.

חלק שלישי – הארי פוטר וצללי המוות:

פרק 38: החטא הבסיסי

פרק 39: להעמיד פני חכם, חלק א'

פרק 40: להעמיד פני חכם, חלק ב'

פרק 41: מעקף חזיתי

פרק 42: אומץ

פרק 43: הומניזם, חלק א'

פרק 44: הומניזם, חלק ב'

פרק 45: הומניזם, חלק ג'

פרק 46: הומניזם, חלק ד'

פרק 47: תיאוריית האישות

פרק 48: עדיפויות תועלתניות

פרק 49: מידע מוקדם

פרק 50: אגוצנטריות

פרק 51: כותרת צונזרה, חלק א'

פרק 52: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ב'

פרק 53: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ג'

פרק 54: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ד'

פרק 55: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ה'

פרק 56: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ו'

פרק 57: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ז'

פרק 58: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ח'

פרק 59: ניסוי הכלא של סטנפורד, סקרנות, חלק ט'

פרק 60: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק י'

פרק 61: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק י"א

פרק 62: ניסוי הכלא של סטנפורד, אחרון

פרק 63: ניסוי הכלא של סטנפורד, אחרית הדבר

פרק 64: פאנפיקים אפשריים אחרים פרק זה אינו חלק מהעלילה

חלק רביעי – הרמיוני גרינג'ר וקריאת עוף החול:

פרק 65: שקרים מדבקים

פרק 66: מימוש עצמי, חלק א'

פרק 67: מימוש עצמי, חלק ב'

פרק 68: מימוש עצמי, חלק ג'

פרק 69: מימוש עצמי, חלק ד'

פרק 70: מימוש עצמי, חלק ה'

פרק 71: מימוש עצמי, חלק ו'

פרק 72: מימוש עצמי, יכולת הכחשה, חלק ז'

פרק 73: מימוש עצמי, המקודש והיום יומי, חלק ח'

פרק 74: מימוש עצמי, הסלמת עימותים, חלק ט'

פרק 75: מימוש עצמי, אחרון, אחריות

פרק 76: הפסקה עם המוודה: עלויות שקועות

פרק 77: מימוש עצמי, אחריות דבר: הופעות חיצוניות

פרק 78: חילופי טאבו, הקדמה: רמאות

פרק 79: חילופי טאבו, חלק א'

פרק 80: חילופי טאבו, חלק ב'

פרק 81: חילופי טאבו, חלק ג'

פרק 82: חילופי טאבו, אחרון

פרק 83: חילופי טאבו, אחרית דבר א'

פרק 84: חילופי טאבו, אחרית דבר ב'

פרק 85: חילופי טאבו, אחרית דבר ג', מרחק

חלק חמישי – הארי פוטר והאויב האחרון:

פרק 86: בחינת השערות מרובות

פרק 87: מודעות נהנתנית

פרק 88: לחץ זמן, חלק א'

פרק 89: לחץ זמן, חלק ב'

פרק 90: תפקידים, חלק א'

פרק 91: תפקידים, חלק ב'

פרק 92: תפקידים, חלק ג'

פרק 93: תפקידים, חלק ד'

פרק 94: תפקידים, חלק ה'

פרק 95: תפקידים, חלק ו'

פרק 96: תפקידים, חלק ז'

פרק 97: תפקידים, חלק ח'

פרק 98: תפקידים, אחרון

פרק 99: תפקידים, אחרית הדבר

חלק שישי – הארי פוטר ואבן החכמים:

פרק 100: אמצעי זהירות, חלק א'

פרק 101: אמצעי זהירות, חלק ב'

פרק 102: אכפתיות

פרק 103: בחינות

פרק 104: האמת, חלק א', חידות ותשובות

פרק 105: האמת, חלק ב'

פרק 106: האמת, חלק ג'

פרק 107: האמת, חלק ד'

פרק 108: האמת, חלק ה', תשובות וחידות

פרק 109: השתקפויות

פרק 110: השתקפויות, חלק ב'

פרק 111: כישלון, חלק א'

פרק 112: כישלון, חלק ב'

פרק 113: המבחן האחרון

פרק 114: שתוק ועשה את הבלתי אפשרי

פרק 115: שתוק ועשה את הבלתי אפשרי, חלק ב'

פרק 116: אחרית דבר – משהו להגן עליו, חלק 0

פרק 117: משהו להגן עליו: מינרווה מקגונגל

פרק 118: משהו להגן עליו: פרופסור קווירל

פרק 119: משהו להגן עליו – אלבוס דמבלדור

פרק 120: משהו להגן עליו – דראקו מאלפוי

פרק 121: משהו להגן עליו – סוורוס סנייפ

פרק 122: משהו להגן עליו – הרמיוני גרינג'ר

פרק בונוס: פוסט של המחבר על מקורם של מחוללי הזמן

קבלו עדכון על הפרקים הבאים שמתורגמים; הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו