רוצים לקפוץ ישר למים? התחילו מפרק 1: יום בעל הסתברות נמוכה במיוחד
קצת על הספר
תמונת החתול: sigalonoddities.soup
המם: קהילת קוראי הספר
זהו סיפורו של הארי פוטר ב"יקום מקביל" שבו אביו המאמץ הוא פרופסור באוקספורד, והארי גדל על ספרי מדע, פסיכולוגיה, מדע בדיוני, ועוד. עד שהוא מקבל הזמנה להוגוורטס ומגלה מציאות של קסמים, שלא מתיישבת בכלל עם מה שהוא למד על העולם עד כה.
הארי לא מקבל את המצב בשתיקה, הוא משתמש ביכולותיו המדעיות כדי להבין לכל הרוחות איך קסמים עובדים, ובו זמנית משתמש בידע שלו בפסיכולוגיה קוגניטיבית (וביכולת המרשימה שלו להיכנס לצרות) כדי להשליט כאוס בהוגוורטס.
הסיפור הוא גם משעשע וגם מתאר את תהליך המחשבה של הארי בצורה שאיפשרה לי להיכנס לנעליו והיוותה עבורי פתח לתחום הרציונליות. החלטתי לפתוח את האתר הזה ולתרגם את הספר כדי שיהיה זמין לקוראים נוספים, ובהמשך לפרסם פה גם חומרים מתורגמים ומקוריים אחרים בנושא רציונליות.
הפאנפיק המצליח ביותר בעולם
זה הפאנפיק המצליח ביותר בעולם על פי fanfiction.net.
זו יצירה ארוכה, בערך באורכם של חמשת הספרים הראשונים של הארי פוטר המקורי יחד.
כדי לחגוג את פרסום הפרק האחרון, נפגשו קוראים ב54 מסיבות ב19 מדינות ברחבי העולם. את המסיבה הישראלית אירחה גוגל תל אביב.
באחד הפרקים, הארי נתקל בבעיה מסובכת והסופר נתן לקוראים 3 ימים להציע פתרונות. אלפי קוראים התייעצו והציעו רעיונות. הנה קישור לשירשור התייעצות (עם ספויילרים וסטטיסטיקות).
הסופר, אליעזר שלמה יודקובסקי, הוא יהודי 🙂
תוכלו לקרוא את הספר כאן באתר או להוריד אותו בפורמטים שונים
נכון לעכשיו תורגמו 37 פרקים ברמה גבוהה. יתר הפרקים תורגמו לעברית אך עדיין לא בצורה מושלמת.
תוכלו לקרוא ולהשתתף בתרגום שלהם כאן.
קבלו עדכון על הפרקים הבאים שמתורגמים; הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו 
תוכן עניינים
חלק ראשון – הארי פוטר והשיטה הרציונלית:
פרק 1: יום בעל הסתברות נמוכה במיוחד
פרק 11: תוספות 1, 2, 3 פרק זה אינו חלק מהעלילה
פרק 14: הבלתי ידוע והבלתי ניתן לידיעה
חלק שני – הארי פוטר ומשחקי הפרופסור:
פרק 24: השערת האינטיליגנציה המקיאוולית
פרק 25: המתן לפני שתציע פתרונות
פרקים שעדיין לא יצאו מהתנור
פרקים אלו תורגמו לעברית אך עדיין לא בצורה מושלמת. תוכלו לקרוא אותם כאן, ולהשתתף בתרגום שלהם כאן. הפרקים זמינים באנגלית כאן.
חלק שלישי – הארי פוטר וצללי המוות:
פרק 39: להעמיד פני חכם, חלק א'
פרק 40: להעמיד פני חכם, חלק ב'
פרק 52: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ב'
פרק 53: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ג'
פרק 54: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ד'
פרק 55: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק ה'
פרק 56: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ו'
פרק 57: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ז'
פרק 58: ניסוי הכלא של סטנפורד, אופטימיזציה תחת אילוצים, חלק ח'
פרק 59: ניסוי הכלא של סטנפורד, סקרנות, חלק ט'
פרק 60: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק י'
פרק 61: ניסוי הכלא של סטנפורד, חלק י"א
פרק 62: ניסוי הכלא של סטנפורד, אחרון
פרק 63: ניסוי הכלא של סטנפורד, אחרית הדבר
פרק 64: פאנפיקים אפשריים אחרים פרק זה אינו חלק מהעלילה
חלק רביעי – הרמיוני גרינג'ר וקריאת עוף החול:
פרק 72: מימוש עצמי, יכולת הכחשה, חלק ז'
פרק 73: מימוש עצמי, המקודש והיום יומי, חלק ח'
פרק 74: מימוש עצמי, הסלמת עימותים, חלק ט'
פרק 75: מימוש עצמי, אחרון, אחריות
פרק 76: הפסקה עם המוודה: עלויות שקועות
פרק 77: מימוש עצמי, אחריות דבר: הופעות חיצוניות
פרק 78: חילופי טאבו, הקדמה: רמאות
פרק 83: חילופי טאבו, אחרית דבר א'
פרק 84: חילופי טאבו, אחרית דבר ב'
פרק 85: חילופי טאבו, אחרית דבר ג', מרחק
חלק חמישי – הארי פוטר והאויב האחרון:
חלק שישי – הארי פוטר ואבן החכמים:
פרק 104: האמת, חלק א', חידות ותשובות
פרק 108: האמת, חלק ה', תשובות וחידות
פרק 114: שתוק ועשה את הבלתי אפשרי
פרק 115: שתוק ועשה את הבלתי אפשרי, חלק ב'
פרק 116: אחרית דבר – משהו להגן עליו, חלק 0
פרק 117: משהו להגן עליו: מינרווה מקגונגל
פרק 118: משהו להגן עליו: פרופסור קווירל
פרק 119: משהו להגן עליו – אלבוס דמבלדור
פרק 120: משהו להגן עליו – דראקו מאלפוי
פרק 121: משהו להגן עליו – סוורוס סנייפ
פרק 122: משהו להגן עליו – הרמיוני גרינג'ר
פרק בונוס: פוסט של המחבר על מקורם של מחוללי הזמן
קבלו עדכון על הפרקים הבאים שמתורגמים; הצטרפו לקבוצת הפייסבוק שלנו
אחלה אתר
לגמררררררררררררררררררררררי
מהמם
הייייי מחכה לפרקים הנוספים בינתיים אני בפרק 3 אבל ליתר ביטחון שאני לא ישתעמם !
וואו, אני ממש אוהבת את הפאנפיק. אני יודעת שיש סיכוי שמישהו יצא עליי על זה (אני הייתי יוצאת עליי בעצמי לפני שנתיים בערך) אבל אני די בטוחה שהפאנפיק יותר טוב מהספר המקורי (וגם מכל הפאנפיקים האחרים שקראתי). הוא משלב את העולם המדהים והעשיר שג'יי יצרה עם השיטה הרציונלית, עם מזימות ותככים פוליטיים מורכבים בהרבה, עם קונפליקטיים אישיים וחיצוניים ומעל הכל, עם זה שהארי סוף סוף נהיה מעניין.
אה, וגם, סוף סוף נותנים לבתים התייחסות קצת יותר מורכבת.
אה, וגם, יש מסתורין פה שלא היה בספרים המקוריים.
אה, וגם, אתם יודעים מה, אני פשוט אפסיק, כי אין לי כרגע מילים להגיד כמה אני נהנית לקרוא את הפאנפיק הזה.
אה, וגם, תודה שאתם מתרגמים אותו. אתם עושים עבודה מעולה.
מה הלאה נגמר הספר לאן ממשיכים?
יפההה
אני מאוד התחברתי לקטע שנתת לדוד חרמון שם יותר עברי
ספר מרתק וכובש. קשה להתנתק מסגנון החשיבה המסובך והעקום של הארי.
העלילה מורכבת ומסובכת הרבה יותר מהמקורי. השינויים שעוברות כל הדמויות בגלל השינוי בדמותו של הארי מסקרן ומעורר מחשבה.
עם זאת, השינויים בשאר הגורמים, כמו אישיותו של פרופסור דמבלדור ופרופסור קריוול, שהם העקריים, מספסים משהו.
תמיד היה לי קשה עם זה שג'יי קי רולינג ככל הנראה לא פיתחה תיאוריה וחוקים לקסם שלה. ללמוד אותו בורה רציונלית זה מרתק.
יישר כח לכל המתרגמים המוכשרים!
השינוי הראשוני הוא לא בדמותו של הארי. לדוג: מביאים את העובדא שאברפורת' מת או שדמבלדור רצח את נרקיסה (הם התרחשו לפני הולדת הארי).
להערכתי השינוי הוא בדמותו של וולדמורט או דמבלדור שמשנה את הכל מכיוון שדמבלדור של אחרי השינוי בוחר לשלוח את הארי למשפחת מוגלגים מדענים ולא של דודים מרושעים.
אין יותר דרך חזרה.
סיימתי את הפאנפיק…
מה עכשיו?😭
אוקיי
נגמר
מה עכשיו? לאן? איפה? איך ממשיכים?
וואו זה היה מדהים. זה אחד *הספרים* האהובים עליי. אני מצטטת מפה וממליצה עליו כל הזמן. אני- אני- דיי זה היה ממש מדהים. הוא גרם לי לחשוב על איך אני חושבת ומסיקה מסקנות ומתנהגת, זה גרם לי להתאהב ההארי פוטר מחדש.
ועוד כמה זמן אני שוב אחזור ואקרא את זה. כן זה עד כדי כך מעולה
תודה לכל המתרגמים. תודה, תודה ושוב תודה. אני לא בטוחה שאני מסוגלת להדגיש את הנקודה הזאת מספיק.
אחלה דבר