לא מכירים את הארי פוטר והשיטה הרציונלית? לחצו פה.
הספרים להדפסה עצמית:
תודה רבה לכל מי שעזר בתרגום ובהגהה, רשימה מלאה של כל העוסקים במלאכה מופיעה כאן. תודה מיוחדת לאחיה מייזליש, כרמל הדר וידידיה שיר על העבודה הרבה שהם עשו על ההגהות והעריכה של הקבצים.
הקבצים זמינים כאן להורדה בחינם.
לחצו על הפורמט הרצוי כדי להוריד אותו: (קבצי AZW3 מתאימים לקינדל וקבצי EPUB מתאימים לשאר הקוראים)
תודה רבה גם לנדב כהן על ארגון ההדפסה הראשונה של הספרים ללא מטרות רווח.
למעוניינים בגרסה האנגלית ניתן להוריד מ־github.com: (קובץ MOBI מתאים לקינדל וקובץ EPUB מתאים לשאר הקוראים)
גילוי דעת:
תרגום הספר, והעריכה, החל מההגהות ועד לעימוד ועיצוב הקבצים, הינם מיזם חברתי ללא מטרות רווח כלל. כל העוסקים במלאכה עשו זאת בהתנדבות מלאה וללא מטרות רווח.
בעיצוב הכריכות נעשה שימוש בעבודות של מעצבים אחרים שחלקם אינם קשורים לפרוייקט (u/phaedrus2000, Cato Philosophus, אחיה מייזליש ופיני חמו) שברוב טובם נתנו אישור להשתמש ביצירות שלהם. תודה רבה להם על כך.
העבודה על הקבצים נעשתה בידיעת הוצאת ספרי עליית הגג, המחזיקה בזכויות על הארי פוטר בישראל.
העוסקים במלאכה מזכירים שהזכויות על הארי פוטר אינן שייכות להם, אלא לג'יי. קיי. רולינג, ושאסור לעשות שימוש מסחרי בספר ובקבצים. הם מבקשים מכם בכל לשון של בקשה לא להפר זכויות יוצרים ולמנוע מצב שבו פרוייקט שהתחיל כמשהו חוקי, חברתי והתנדבותי, יהפוך ללא חוקי בגלל שימוש לא נכון בתכנים שמוגנים על ידי זכויות יוצרים.