תגובות משמחות אותי
אני אקרא כל מייל שאקבל: info@rationality.co.il
אפשר לפרסם בעמוד הפייסבוק
הצעות לגבי התרגום עצמו אני מעדיף אם תיתנו פה
אני אקרא כל מייל שאקבל: info@rationality.co.il
אפשר לפרסם בעמוד הפייסבוק
הצעות לגבי התרגום עצמו אני מעדיף אם תיתנו פה
סיימתי עכשיו את פרק מספר 59. למה אין עוד? זה הסוף של הספר או משהו (לא נשמע הגיוני)?
היי שירה, נוספו הרבה מאוד טיוטות לפרקים הבאים. תודה שאת משתתפת בתרגום בזמן שאת קוראת!
שלום.
נתקלתי לראשונה באתר שלכם וברעיון והוא נשמע לי נהדר.
אני ממש רוצה לקרא את כל הספר ועדיף בעברית…
השאלה היא האם יש מאיפה להוריד, גם בתשלום, את הספר או לקנות גרסא פיזית…
כי לקרא באתר לא כל כך אופציה בשבילי אני קורא באוטובוסים וטיסות בעיקר…
היי ניב, עניתי במייל אבל אגיב גם פה למקרה שזה מעניין עוד אנשים:
התחיל פרוייקט להדפיס גרסה פיסית של הספר, אבל הוא צפוי לקחת כמה חודשים.
עד אז, אפשר לשמור כל אתר שאתה נמצא בו בעזרת Control+S. זה הופך לקובץ שאפשר לפתוח כמו אתר רגיל – אבל לא צריך בשבילו חיבור אינטרנט.
אם הפתרון הזה לא מספיק טוב, אנא צור קשר שוב – אני ממליץ על המייל. אני קורא מיילים כמעט כל יום אבל כמעט אף פעם לא מסתכל על התגובות פה
שמח שאתה נהנה 🙂
הפרוייקט עדיין ממשיך? רוצים לתרגם דברים אחרים של סלייטסטאר או מהסיקוונסים?
אגב, אני הייתי מתרגנת את זה בתור "הכשל של האפור" ולא בתור "בכשל של הכל אפור", למרות שזה פחות ברור. זה יותר מסתדר לי דקדוקית.
יש סיכוי שתתחילו לתרגם את היצירות שאחרות שלו? כדוגמת הקודקס או רציונליות מבינה מלאכותית לזומבים. אלה יצירות נורא חשובות בשביל להבין את הרציונליות כפי שמוצגת בספר..
(אני עצמי לא מסוגל לתרגם עדיין בצורה מוצלחת מאנגלית לעברית)
אני יודע שכבר 2022
אבל האם יש המשך לספר
כאילו ליודקובסקי ולהמשך של ישראל כהן כי אני עדיין במתח חח תודה
כל הפרקים שתרגומם לא הסתיים נעלמו, למה? ואיפה אפשר לקרוא אותם?
טופל, תודה רבה על הדיווח.